1
00:01:47,297 --> 00:01:53,247
Souvenons-nous des tristes histoires
sur la mort des rois.

2
00:01:53,417 --> 00:01:57,933
Lorsqu'ils sont expulsés ou
tués dans les guerres.

3
00:01:58,097 --> 00:02:02,136
ou hanté par des cauchemars.

4
00:02:02,297 --> 00:02:07,610
certaines de leurs femmes ont été empoisonnées,
d'autres ont été exécutés.

5
00:02:09,057 --> 00:02:14,814
Ils ont tous été tués.
- La couronne passe, mais les rois dorment.

6
00:02:14,977 --> 00:02:18,333
La mort raccourcit les objectifs.

7
00:02:19,217 --> 00:02:24,086
Je ne m'attendais pas à entendre une citation ici
de Richard II.

8
00:02:24,257 --> 00:02:28,773
La mort du roi.
Sandokan était le roi.

9
00:02:28,937 --> 00:02:31,895
Tout le monde se souvient de lui
à sa manière.

10
00:02:32,857 --> 00:02:36,816
Je cite Shakespeare,
il y a une fête dehors.

11
00:02:36,977 --> 00:02:43,735
Pensez-vous que c'est comme ça ?
La célébration est-elle inappropriée ?

12
00:02:43,897 --> 00:02:46,411
Ils sont comme des hyènes.

13
00:02:46,577 --> 00:02:53,289
Il court devant un tigre vivant,
et ils reviennent sur son dos.

14
00:09:21,117 --> 00:09:26,237
Notre pari est-il toujours valable ?
- Bien sûr, 24 bouteilles de vin.

15
00:09:26,397 --> 00:09:28,957
Je pense qu'il va mourir.

16
00:09:29,117 --> 00:09:34,555
On ne sait jamais avec les orientaux.
Votre mar�al est également bon.

17
00:09:34,717 --> 00:09:41,350
Se détendre. Ils sont déjà de Sicile
envoyé 4 caisses.

18
00:09:41,517 --> 00:09:45,795
Ce doit être le meilleur de l’année dernière.

19
00:09:45,957 --> 00:09:47,709
Volontiers.

20
00:09:52,557 --> 00:09:55,708
Cela doit être une bonne année.

21
00:10:01,517 --> 00:10:06,796
en tout cas meilleur que le vin Inhem.
- Vous vous comprenez.

22
00:10:06,957 --> 00:10:12,987
4 balles, 4 jours dans le coma.
S'il survit, c'est grâce au médecin.

23
00:10:16,157 --> 00:10:18,512
Il est entre de bonnes mains.

24
00:10:21,517 --> 00:10:28,116
Cet homme se rétablit à merveille.
Tante pour un pari.

25
00:10:57,397 --> 00:11:00,389
J'aimerais pouvoir parler.

26
00:11:02,917 --> 00:11:08,594
Peut-être qu'il ne comprend pas un mot,
et ma langue vous est inconnue.

27
00:11:12,917 --> 00:11:16,796
Et pourtant j'ai le sentiment...

28
00:11:16,957 --> 00:11:21,394
Laisse-moi entendre ta voix
C'est comme écouter de la musique.

29
00:11:23,037 --> 00:11:26,916
Je ne sais pas ce qui m'embrouille autant.

30
00:11:27,077 --> 00:11:32,754
Peut-être parce que je vois un homme
ta course si proche.

31
00:11:32,917 --> 00:11:36,751
Par rapport à toi
nous, les Anglais, sommes pâles.

32
00:11:36,917 --> 00:11:39,795
C'est comme si tu étais plus plein de vie.

33
00:11:40,757 --> 00:11:44,830
Je sens qu'il y a plus en toi
vitalité.

34
00:11:48,637 --> 00:11:50,389
Ne meurs pas.

35
00:11:51,637 --> 00:11:54,435
il ne doit pas, il ne peut pas.

36
00:11:58,437 --> 00:12:00,871
Pouvez-vous parler ?

37
00:12:19,757 --> 00:12:22,112
Où suis-je ?

38
00:12:23,157 --> 00:12:26,194
Quel est le nom de cet endroit ?

39
00:12:26,357 --> 00:12:27,710
Labuan.

40
00:12:28,437 --> 00:12:34,273
Je suis Lord Guillonk de
Compagnie des Indes orientales.

41
00:12:37,877 --> 00:12:41,267
Allez dormir, vous êtes très fatigué.

42
00:12:45,917 --> 00:12:48,511
Musique inhabituelle.

43
00:12:50,397 --> 00:12:53,594
C'est tellement différent du nôtre.

44
00:12:53,757 --> 00:12:56,351
mais tellement beau.

45
00:12:56,517 --> 00:12:59,987
c'est à cela que joue ma cousine Mariana.

46
00:13:02,157 --> 00:13:05,035
Est-ce de la musique anglaise ?

47
00:13:05,197 --> 00:13:10,715
Non, Vivaldi. La mère de mon parent
était italien.

48
00:13:12,157 --> 00:13:14,193
Qu'est-ce que cela signifie : italien ?

49
00:13:14,357 --> 00:13:19,112
Jusqu’où est l’Europe pour vous ?
L'Italie ressemble un peu à votre pays.

50
00:13:19,277 --> 00:13:26,513
En mer, ensoleillé. Mon frère
était consul en Italie, auprès du pape.

51
00:13:26,677 --> 00:13:29,475
Maintenant, vous allez demander quel pape.

52
00:13:45,517 --> 00:13:51,353
C'est Patan. Nous l'avons trouvé dans la mer.
Il est mort depuis 10 jours

53
00:13:51,517 --> 00:13:55,954
Ce sont des impacts de balles.
Il y a eu une fusillade.

54
00:13:56,117 --> 00:13:59,712
Armez deux navires.
Allons-y maintenant.

55
00:13:59,877 --> 00:14:02,471
Le pauvre Patan serait content de nous.

56
00:14:14,077 --> 00:14:17,626
Content que tu sois hors de danger.

57
00:14:17,797 --> 00:14:22,348
C'est un miracle. Tu as eu 10 jours
température constante.

58
00:14:22,517 --> 00:14:26,715
Pardonne-moi pour ce que tu as perdu
un pari.

59
00:14:28,757 --> 00:14:34,036
24 bouteilles de vin.
- Alors tu as entendu ça.

60
00:14:34,197 --> 00:14:38,748
Nous, les Anglais, parions toujours,
altesse.

61
00:14:38,917 --> 00:14:41,954
Pourquoi penses-tu que j'ai du sang bleu ?

62
00:14:42,117 --> 00:14:47,635
Votre bague est spéciale
indique l'héritage.

63
00:14:47,797 --> 00:14:49,549
C'est un cadeau.

64
00:14:50,517 --> 00:14:57,389
De mon frère. tu le connais
Son Altesse le Sultan de Shaj ?

65
00:14:57,557 --> 00:15:00,276
Shaja ?
- Oui.

66
00:15:01,837 --> 00:15:03,190
Pourquoi?

67
00:15:03,357 --> 00:15:07,669
Je veux plus longtemps oui
Je fais affaire avec lui.

68
00:15:08,877 --> 00:15:11,994
Je ne m'occupe pas de ces emplois.

69
00:15:12,157 --> 00:15:16,673
Je t'emmènerai à Shaj
quand tu récupères.

70
00:15:16,837 --> 00:15:21,115
Alors tu pourras me présenter
ton frère.

71
00:15:21,277 --> 00:15:24,075
Mais je me demande.

72
00:15:24,237 --> 00:15:30,028
Tu avais 4 orbes dans ton corps
et tu as des cicatrices partout.

73
00:15:30,197 --> 00:15:33,155
Des pirates ont attaqué mon navire.

74
00:15:34,197 --> 00:15:41,387
J'ai sauté à l'eau.
Je ne me souviens de rien d'autre.

75
00:15:41,557 --> 00:15:45,186
Notre serviteur sourd-muet Daro
il t'a trouvé.

76
00:15:45,357 --> 00:15:50,715
Il a réussi à nous le montrer sur
s'écrie le prince menteur.

77
00:15:50,877 --> 00:15:57,476
Ma cousine Mariana sera heureuse
que vous récupérez. Elle s'inquiétait pour toi.

78
00:15:59,917 --> 00:16:05,708
Alors votre parent est........
La Perle de Labuan.

79
00:16:05,877 --> 00:16:10,826
Les Malaisiens l'appellent ainsi.
Elle vient d'arriver d'Angleterre.

80
00:16:10,997 --> 00:16:16,754
Mon frère est mort il y a 4 ans,
et sa femme un an plus tard.

81
00:16:16,917 --> 00:16:23,026
J'ai amené Marijana ici.
Il aura bientôt 18 ans.

82
00:16:23,197 --> 00:16:27,076
Si tu peux te lever,
venez à la fête.

83
00:16:32,637 --> 00:16:35,435
Je vais te laisser tranquille maintenant.

84
00:17:01,597 --> 00:17:05,192
Tramp. Bâtard. Des voleurs.

85
00:17:06,237 --> 00:17:08,626
Je t'accuserai de vol.

86
00:17:16,037 --> 00:17:20,030
Ce qui s'est passé?
- Il doit être puni.

87
00:17:20,197 --> 00:17:22,552
Peut être. Mais pas ici.

88
00:17:24,757 --> 00:17:29,114
Qu'a-t-il fait ?
- Il a volé des cigares au patron.

89
00:17:29,277 --> 00:17:33,429
Il est sourd,
mais il a des mains plus rapides.

90
00:17:33,597 --> 00:17:36,236
Rendez ce que vous avez pris.

91
00:17:36,397 --> 00:17:40,276
J'ai dit : rends ce que tu as pris.

92
00:17:45,597 --> 00:17:51,354
Et un autre paquet de 20.
Il vient d'un village où vivent des voleurs.

93
00:17:51,517 --> 00:17:56,068
Ils travaillaient pour la Compagnie,
mais la moitié d'entre eux ont disparu.

94
00:17:56,237 --> 00:18:02,073
Nous avons dû tous les capturer
et brûle le village.

95
00:18:03,357 --> 00:18:06,110
Aller.
- Votre Altesse.

96
00:18:19,557 --> 00:18:24,711
Alors tu es sourd et muet
un grand criminel.

97
00:18:24,877 --> 00:18:30,315
C'est pour ça qu'il vole du tabac
Plantations malaisiennes.

98
00:18:32,677 --> 00:18:35,316
Paquet de 50.

99
00:18:36,757 --> 00:18:39,112
Tu es vraiment un voleur.

100
00:18:42,757 --> 00:18:47,990
Nous ne sommes pas très différents.
Tu es un voleur et je suis un pirate.

101
00:18:48,157 --> 00:18:51,593
Calme-toi.
Vous êtes en bonne compagnie.

102
00:18:51,757 --> 00:18:55,227
On m'appelle le Tigre de Malaisie.

103
00:19:29,097 --> 00:19:32,294
Mon rêve.

104
00:19:32,457 --> 00:19:35,608
J'ai vu cette image dans mon esprit.

105
00:19:45,417 --> 00:19:48,454
Était-ce juste un rêve ?

106
00:19:48,617 --> 00:19:51,495
Elle est la Perle de Labuan.

107
00:19:53,177 --> 00:19:59,093
Elle est également une parente de
le gérant de la Société.

108
00:19:59,257 --> 00:20:04,889
Chefs, péculants,
pas même des soldats.

109
00:20:05,057 --> 00:20:07,173
Qu'est-ce que je fais ici ?

110
00:20:07,337 --> 00:20:11,046
Yanez et Mompracem m'attendent.

111
00:20:11,217 --> 00:20:12,935
Je dois sortir d'ici.

112
00:20:17,977 --> 00:20:22,129
pardonne-moi
Mais tu dois y aller maintenant.

113
00:20:28,697 --> 00:20:30,653
C'est mieux ainsi.

114
00:20:30,857 --> 00:20:32,927
Beaucoup mieux.

115
00:20:33,697 --> 00:20:37,849
Enfin, ils vous remercient
Je suis toujours en vie.

116
00:21:57,577 --> 00:21:59,727
Nous sommes arrivés.

117
00:22:00,657 --> 00:22:07,096
Est-ce qu'il habite là-bas ?
- Je ne sais pas s'il dira quelque chose.

118
00:22:07,257 --> 00:22:11,455
Vous ne savez pas d'où il vient ?
- De l'Inde.

119
00:22:12,417 --> 00:22:15,329
Les Malaisiens l'appellent un saint homme.

120
00:22:19,897 --> 00:22:24,095
Le connaît-elle depuis longtemps ?
- Depuis la mort de mon mari.

121
00:22:24,257 --> 00:22:29,206
J'étais désespéré et je venais souvent ici.
- Qu'a-t-il dit ?

122
00:22:29,377 --> 00:22:33,973
Presque rien. On se voyait souvent
sans mots.

123
00:22:34,137 --> 00:22:36,970
Je ne retourne pas en Irlande.

124
00:22:37,137 --> 00:22:41,927
Oui, il y a des mots et du silence ici
avoir une autre signification.

125
00:22:42,097 --> 00:22:45,533
c'est un autre monde
et pour moi.

126
00:22:45,697 --> 00:22:49,690
Tout se passe si lentement.

127
00:22:49,857 --> 00:22:52,166
Parfois j'ai même peur.

128
00:22:52,337 --> 00:22:58,253
S'il ressuscite des morts,
continuer à vivre.

129
00:22:58,417 --> 00:23:02,126
s'il quitte les vivants,
n'ayez pas peur.

130
00:23:02,297 --> 00:23:04,891
La mort, c'est la vie.
La vie est la mort.

131
00:23:05,057 --> 00:23:12,645
La mort c'est la vie ? la vie c'est la mort ?
À l'école, nous avons appris différents récitals

132
00:23:12,817 --> 00:23:15,251
C'est très approprié.

133
00:23:16,057 --> 00:23:18,252
Allez vers lui maintenant.

134
00:23:18,417 --> 00:23:21,693
Pourquoi pas avec moi ?
- Non, vas-y seul.

135
00:23:21,857 --> 00:23:24,849
Je sais avec certitude que tu veux aussi ça.

136
00:23:45,737 --> 00:23:53,087
Mon amie Lucy m'a amené vers toi
apporté. Ensuite, c'est la dame aux cheveux roux.

137
00:23:57,057 --> 00:24:03,656
Veux-tu m'apprendre comment faire ?
que j'aime ces gens ici ?

138
00:24:03,817 --> 00:24:09,096
Tout le monde vous voit comme une sorte de saint.
- J'essaie juste de comprendre Dieu.

139
00:24:09,257 --> 00:24:15,173
Est-ce possible ?
- Sûrement qu'il le peut.

140
00:24:15,337 --> 00:24:17,328
En quel dieu croyez-vous ?

141
00:24:17,497 --> 00:24:22,617
Au vrai dieu. Trimurti,
selon lequel ce temple a été construit.

142
00:24:22,777 --> 00:24:28,329
Il a trois noms.
Brahma, Shipman.

143
00:24:28,497 --> 00:24:32,695
Vishnu, Instandhouder.

144
00:24:32,857 --> 00:24:39,330
Shiva, le Destructeur.
Ce sont trois unités

145
00:24:39,497 --> 00:24:43,729
Tout le monde est différent,
Et ils sont tous pareils.

146
00:24:43,897 --> 00:24:46,855
Vous parlez ma langue.

147
00:24:47,017 --> 00:24:51,613
Étrange, on dirait que tu comprends
et ce que je ne dis pas.

148
00:24:51,777 --> 00:24:54,132
Approchez-vous un peu.

149
00:25:06,617 --> 00:25:11,088
Qu'est-ce que c'est?
- Je t'ai donné un signe de Dieu.

150
00:26:56,217 --> 00:27:01,450
N'ayez pas peur. S'enfuir
revenu volontairement.

151
00:27:01,617 --> 00:27:06,088
La perle de Labuan est magnifique.

152
00:27:06,257 --> 00:27:13,174
Son regard est dans mon coeur
allumé une flamme.

153
00:27:13,937 --> 00:27:15,848
Je ne pars pas d'ici.

154
00:27:17,057 --> 00:27:19,525
Avant que ça ne s’enflamme vraiment.

155
00:28:05,437 --> 00:28:08,349
Excellente fête, Sir Wilbert.

156
00:28:10,357 --> 00:28:14,669
Voudriez-vous prendre une coupe de champagne avec moi ?

157
00:28:14,837 --> 00:28:17,590
Avec plaisir pour cette fois.

158
00:28:17,757 --> 00:28:22,433
Tordu. Et complètement retenu.

159
00:28:22,597 --> 00:28:24,110
Presque.

160
00:28:56,117 --> 00:29:01,396
J'en ai assez de ces musulmans endurcis
qui ne boit pas.

161
00:29:01,557 --> 00:29:07,632
Qu'ils t'ont fait honte comme ça.
- Ok, tu as gagné.

162
00:29:07,797 --> 00:29:13,906
Comment est-il possible qu'ils soient intelligents
Un homme comme toi ne comprend pas ?

163
00:29:14,077 --> 00:29:17,387
De quoi dois-je leur parler ?

164
00:29:17,557 --> 00:29:22,506
Pour que tu te sentes comme le seul
Un Européen à une fête musulmane ?

165
00:29:22,677 --> 00:29:27,876
un. Pour moi, ce sont des célébrations
avec beaucoup de champagne.

166
00:29:28,477 --> 00:29:31,435
Capitaine Van Doren.

167
00:29:33,557 --> 00:29:35,548
Capitaine Van Doren.

168
00:29:37,677 --> 00:29:41,750
Cher Capitaine, je suis heureux de vous voir
toi ce soir.

169
00:29:41,917 --> 00:29:43,635
C'est réciproque.

170
00:29:43,797 --> 00:29:48,871
tante d'affaires.
J'ai perdu mon navire et ma cargaison.

171
00:29:49,037 --> 00:29:51,392
Je suis heureux que tu sois toujours en vie.

172
00:29:51,557 --> 00:29:57,473
que s'est-il passé
Cela ressemble à un roman d'aventures.

173
00:29:57,637 --> 00:30:01,789
Où est Mariana ?
- Il faut attendre les femmes.

174
00:30:01,957 --> 00:30:05,029
Et surtout de belles femmes.
- Tu chasses toujours ?

175
00:30:05,197 --> 00:30:09,270
J'ai entendu parler d'un célèbre
guide de chasse.

176
00:30:09,437 --> 00:30:12,747
Tremal Naik du Bengale.
- Il est là ?

177
00:30:12,917 --> 00:30:18,230
Non, il ne voulait pas venir.
Il faut l'attendre aussi.

178
00:30:19,757 --> 00:30:22,225
Avez-vous un autre invité important ?

179
00:30:22,397 --> 00:30:29,985
Oui, frère du sultan de Shaj.
Comme vous, il a été intercepté par des pirates.

180
00:30:30,157 --> 00:30:34,355
Je connais le sultan à travers mon travail
et son frère.

181
00:30:34,517 --> 00:30:38,988
Il aimerait lui dire bonjour.

182
00:30:39,157 --> 00:30:42,786
Viens avec moi.
Voici Son Altesse.

183
00:30:43,837 --> 00:30:48,149
Votre Honneur, connaissez-vous le capitaine Van Doren ?

184
00:30:53,677 --> 00:30:58,034
Vous ne pouviez pas m'oublier, Votre Altesse.

185
00:30:58,197 --> 00:31:02,475
Entre autres choses, j'étais votre invité.

186
00:31:03,957 --> 00:31:08,109
Et tu m'as donné des bijoux
d'une valeur inestimable.

187
00:31:08,277 --> 00:31:13,032
Comment le capitaine a-t-il gagné celui-là
un cadeau insolite ?

188
00:31:13,197 --> 00:31:17,190
Il s'est comporté comme un homme courageux.

189
00:31:17,357 --> 00:31:25,037
Je voudrais vous remercier encore une fois.
- Je sais que mon évaluation était correcte.

190
00:32:09,757 --> 00:32:14,512
Vraiment original pour cette chaleur.
- Ça lui va très bien.

191
00:32:14,677 --> 00:32:20,434
Si ma fille portait quelque chose comme ça...
- Elle s'est déjà adaptée à l'Est.

192
00:32:20,597 --> 00:32:26,308
Ces colons fatigués
pourrait apprendre beaucoup de Marijana.

193
00:32:32,117 --> 00:32:37,953
Marianna, de quoi te souviens-tu ?
donc ça apparaît ici ? S'habiller.

194
00:32:38,117 --> 00:32:42,986
Ce n'est pas étrange en Malaisie
apparaître comme ça, mon oncle.

195
00:32:44,797 --> 00:32:49,313
Seigneur Guillonk, j'en ai besoin de toute urgence
votre aide.

196
00:32:49,477 --> 00:32:52,708
C'est une preuve de mauvais goût.

197
00:33:17,237 --> 00:33:23,790
Mademoiselle, je sais que vous avez été occupée toute la journée
j'ai pris soin de moi quand j'étais malade

198
00:33:30,117 --> 00:33:33,029
En témoignage de ma gratitude.

199
00:33:33,917 --> 00:33:39,787
Votre Altesse, une bague pour une femme européenne
signifie quelque chose de spécial.

200
00:33:42,797 --> 00:33:47,348
S'il vous plaît, je ne peux pas accepter celui-ci
un cadeau

201
00:33:47,517 --> 00:33:49,348
Pardonne-moi.

202
00:34:02,317 --> 00:34:09,905
Cet homme est respectable,
mais il a toujours du sang malaisien.

203
00:34:10,077 --> 00:34:14,389
Ne vous attachez pas à ce pays.

204
00:34:23,997 --> 00:34:27,626
Colonel Sir William Fitzgerald.

205
00:34:45,677 --> 00:34:50,512
Dame Marianna,
Je te félicite pour ton anniversaire.

206
00:34:50,677 --> 00:34:55,114
J'ai essayé de venir
à toi.

207
00:34:55,277 --> 00:35:01,796
Votre Altesse, un de ses braves officiers
Sa Majesté : Colonel Fitzgerald.

208
00:35:01,957 --> 00:35:07,509
Il a tué le pirate le plus redouté
en Malaisie.

209
00:35:07,677 --> 00:35:10,589
Sandokana.

210
00:35:10,757 --> 00:35:15,547
Maintenant je vois l'homme qui a tué
Tigre de Malaisie.

211
00:35:15,717 --> 00:35:22,475
Et notre invité d'honneur était
Victime de pirate.

212
00:35:22,637 --> 00:35:27,472
Où votre navire a-t-il coulé ?
- À proximité de l'île Romadeski.

213
00:35:27,637 --> 00:35:30,993
Nous y avons battu les Pirates.

214
00:35:31,157 --> 00:35:35,787
Nous n'avons entendu aucune bataille,
ou vengeance vue.

215
00:35:38,317 --> 00:35:41,036
La mer est grande.

216
00:35:47,117 --> 00:35:52,111
Tu me dois une danse de Londres.
- Eh bien, nous étions ensemble toute la soirée.

217
00:35:52,277 --> 00:35:57,715
J'ai raté la dernière danse.
Il aimerait se rattraper.

218
00:35:57,877 --> 00:36:02,393
Content, mais celui-ci seul
Son Altesse a promis.

219
00:36:02,557 --> 00:36:07,711
Malheureusement, je ne parle pas très bien européen
des danses, mademoiselle.

220
00:36:08,917 --> 00:36:11,272
Ensuite, nous...

221
00:36:22,117 --> 00:36:29,034
un beau couple.
- Oui. La jeunesse et le bonheur sont de courte durée.

222
00:36:46,477 --> 00:36:49,947
Ils dansent bien.
- Surveillez votre ceinture.

223
00:36:50,117 --> 00:36:53,996
Tu as dit qu'ils formaient un beau couple
n'est-ce pas ?

224
00:38:17,377 --> 00:38:22,053
Attaquez et tirez
quand ils arrivent à terre.

225
00:38:27,457 --> 00:38:32,292
Il y a des militaires là-bas.
Trois et un sergent.

226
00:38:32,457 --> 00:38:37,531
Attendez qu'ils apparaissent.
Et il fait la même chose que moi.

227
00:39:19,937 --> 00:39:24,886
Oups, Sambigliong, c'est un jeu ?

228
00:39:25,057 --> 00:39:28,174
Dépêche-toi.

229
00:39:33,937 --> 00:39:40,490
Toujours la même musique.
Je n'aime pas ça.

230
00:39:41,577 --> 00:39:48,016
Ils vous arrêteront parce que vous
l'uniforme n'est pas bon.

231
00:39:50,057 --> 00:39:56,053
Est-ce le grand Tremal Naik ?
- Attendez.

232
00:39:56,257 --> 00:40:01,650
Que fait-il là ?
- Avant de chasser, priez pour obtenir le pardon.

233
00:40:01,817 --> 00:40:04,172
Parce qu'est-ce qui va tuer le tigre.

234
00:40:16,957 --> 00:40:21,314
Tigre, ici.
Il est passé devant nous dans la forêt.

235
00:40:21,477 --> 00:40:24,628
Je l'ai seulement entendu couper.

236
00:40:24,797 --> 00:40:29,507
Quand nous sommes arrivés,
le tigre est déjà perdu.

237
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
Une femme.

238
00:40:33,757 --> 00:40:36,590
Que veut-il dire ?
- Tigresse.

239
00:40:36,757 --> 00:40:40,113
Nous avons déjà vu l'homme.

240
00:40:43,557 --> 00:40:45,832
Les dents d'une femme.

241
00:40:45,997 --> 00:40:51,435
Le tigre sera poussé dans notre direction.
Allons-y.

242
00:40:51,597 --> 00:40:56,717
Je suis le premier. Entre toi et le chasseur.
J'attendrai Tigra.

243
00:40:56,877 --> 00:41:00,347
Reste avec nous.
Les clients veulent s’amuser.

244
00:41:00,517 --> 00:41:04,430
Tuer n'est pas un passe-temps.
Pas même les animaux.

245
00:41:04,597 --> 00:41:10,832
Dis-moi ta philosophie ?
Réfléchis, je te paie.

246
00:41:10,997 --> 00:41:16,071
Tuer un tigre, oui.
Mais je décide quand et comment.

247
00:41:18,157 --> 00:41:23,436
Vous êtes très jeune et très jeune.

248
00:41:24,557 --> 00:41:27,913
Prends ça si tu veux.
- Je l'ai déjà.

249
00:41:28,917 --> 00:41:34,071
C'est une excellente arme.
- L'arme n'est pas importante, l'homme est important.

250
00:41:57,507 --> 00:42:00,260
Participerez-vous à la chasse ?

251
00:42:00,427 --> 00:42:03,737
Non, mademoiselle. Je pars.

252
00:42:03,907 --> 00:42:06,580
S'en aller?
- Oui. Aujourd'hui.

253
00:42:06,747 --> 00:42:08,499
Alors bientôt ?

254
00:42:09,707 --> 00:42:12,983
Je pense à la frénésie qui me fait
a pu.

255
00:42:13,147 --> 00:42:17,538
Dans une frénésie, j'ai erré entre
la vie et la mort.

256
00:42:17,707 --> 00:42:22,497
Puis un est apparu
belle femme.

257
00:42:22,667 --> 00:42:29,186
Il semblait me comprendre et
qu'elle m'aimait pendant qu'elle prenait soin de moi.

258
00:42:29,347 --> 00:42:34,262
J'espérais que cette femme
ne partira jamais.

259
00:42:34,427 --> 00:42:38,215
Mais l'émeute a pris fin,
et avec lui mon rêve.

260
00:42:38,387 --> 00:42:44,701
La réalité me donne une image complètement différente.
C'est pourquoi je pars.

261
00:42:44,867 --> 00:42:46,380
Votre Altesse.

262
00:42:49,107 --> 00:42:52,463
Vous dites ce que je voulais dire.

263
00:42:52,627 --> 00:42:56,336
J'espérais que tu dirais.

264
00:42:56,507 --> 00:42:58,862
Restez plus longtemps, s'il vous plaît.

265
00:42:59,027 --> 00:43:05,580
Tu as dit oui à ta bague
a une signification particulière.

266
00:43:05,747 --> 00:43:09,535
Je crois que c'est une promesse.

267
00:43:09,707 --> 00:43:13,382
C'est notre façon de faire une promesse.

268
00:43:13,547 --> 00:43:16,584
Tuez le tigre.

269
00:43:16,747 --> 00:43:20,342
Je tuerai un tigre pour toi,
Dame Marianna.

270
00:43:25,267 --> 00:43:30,136
Votre Altesse, que faites-vous ?
Revenir.

271
00:43:30,307 --> 00:43:35,665
Quel est l'intérêt de le tuer ?
tigre seul ? Absurdité.

272
00:43:35,827 --> 00:43:39,900
Pourquoi ne l'empêchez-vous pas ?

273
00:43:40,067 --> 00:43:43,059
Il est juste fier.

274
00:43:43,227 --> 00:43:48,347
Sacrifice, fier, courageux.
Qu'importe ? C'est un beau geste.

275
00:43:48,507 --> 00:43:54,104
Bien sûr, l'officier de la reine peut aussi le faire.
Victoria.

276
00:43:59,528 --> 00:44:03,441
Amis, attention.
Allons-y.

277
00:47:16,829 --> 00:47:26,742
Edité et adapté par : OlovkaandZgembo